Spanisch-Finnisch Übersetzung für rescate

pelastaminenOlen iloinen, että pelastaminen onnistui. Me alegra que el rescate haya tenido éxito. Pankkien pelastaminen oli välttämätöntä, mutta se ei ole vielä riittävää. El rescate de los bancos fue un paso necesario, pero no suficiente. Toiseksi Opelin pelastaminen on koko Euroopan edun mukaista. En segundo lugar, el rescate de Opel se produce en el interés común de Europa en su conjunto.
lunnaatKaappaajille maksetut lunnaat kannustavat uusiin kaappauksiin ja voivat siten johtaa terrorismin lisääntymiseen. Los rescates pagados a los secuestradores constituyen un incentivo para que se repitan los secuestros y, por lo tanto, pueden conducir a un aumento del terrorismo.

lunnasrahaMerirosvot ja lunnasrahat hukkuivat Somalian rannikolla.Loputkin panttivankidraaman lunnasrahoista löytyivät perjantaina kolmesta maakätköstä Turun seudulta. (TS.fi
pelastusKaikki palvelut (valvonta-, radio-, tutka-, etsintä-, pelastus- ja sääpalvelut) vapautetaan. Todos los servicios se liberalizarán (el control, la radio, el radar, la localización y el rescate, y el servicio meteorológico). Muutaman päivän kuluessa Yhdysvallat on ottanut hallitsevan roolin pelastus- ja koordinointiasioissa. En cuestión de días, los Estados Unidos han asumido un papel dominante en las labores de rescate y coordinación. Tosiasia on kuitenkin se, että ainut todellinen vastaus olisi autoalaa koskeva EU:n pelastus- ja elvytyssuunnitelma. El hecho es que la única respuesta auténtica sería un plan de rescate y de recuperación a escala europea para el sector de la automoción.

Wörterbuch